{25574}{25632}You go in places we can't fit.
{25633}{25703}So? That's why I'm the best!
{25704}{25738}Knock it off.
{25739}{25818}If I catch you playing in the|air ducts, I'll tan your hides.
{25819}{25873}Mom, all the kids play-
{25874}{25935}Wait.|Have a look at this.
{26183}{26263}Folks,|we have scored big this time.
{26410}{26454}What is it, Dad?
{26564}{26595}I'm not sure.
{26638}{26686}Let's see if we can't get|a closer look at this thing...
{26687}{26735}maybe through that crack|on the side.
{26735}{26771}Shouldn't we call in?
{26772}{26831}Let's wait till we know|what to call it in as.
{26927}{26976}That's about as close|as we can get.
{27000}{27040}Should we look inside?
{27399}{27470}You kids stay inside.|I mean it.
{27471}{27506}We'll be right back.
{27507}{27551}OK.| Bye.
{29375}{29415}Huh?
{29416}{29494}Timmy,|they've been gone a long time.
{29495}{29568}It'll be OK.|Dad knows what he's doing.
{29594}{29629}Mayday! Mayday!
{29630}{29699}This is Alpha Kilo Two-four-|niner calling Control!
{29700}{29773}This is|Alpha Kilo Two-four-niner!
{29774}{29879}Aah!
{29903}{30010}Aah!
{30872}{30900}Hiya, Ripley.
{30901}{30976}This is Lieutenant Gorman|of the Colonial Marine Corps-
{31004}{31056}Ripley, we have to talk.
{31057}{31144}We've lost contact|with the colony on LV-426.
{31311}{31356}I don't believe this.
{31357}{31416}You guys throw me|to the wolves...
{31417}{31474}and now you want me|to go back there?
{31475}{31539}Forget it.|It's not my problem.
{31540}{31575}-Can I finish?|-No.
{31575}{31614}There's no way.
{31651}{31707}You wouldn't be|going in with the troops.
{31707}{31770}I can guarantee your safety.
{31771}{31838}These Colonial Marines|are very tough hombres.
{31839}{31902}They're packing|state-of-the-art firepower.
{31903}{31961}There's nothing|they can't handle.
{31964}{31990}Lieutenant, am I right?
{31991}{32081}We've been trained to deal|with situations like this.
{32082}{32158}Then you don't need me.|I'm not a soldier.
{32159}{32225}But we don't know|exactly what's going on.
{32226}{32269}It may be a downed transmitter.
{32270}{32324}But if it's not...
{32325}{32424}I'd like you there|as an advisor, and that's all.
{32494}{32569}What's your interest|in all this? Why are you going?
{32594}{32645}The Corporation co-financed|that colony...
{32646}{32697}along with|Colonial Administration.
{32698}{32751}We're getting into a lot|of terraforming now...
{32752}{32775}and building better worlds-
{32776}{32837}Yeah. I saw the commercial.
{32838}{32910}I don't have time for this.|I've got to get to work.
{32911}{32987}Right. I heard you're|working the cargo docks.
{32988}{33036}That's right.
{33037}{33073}Running loaders and forklifts.
{33074}{33106}Yeah. So?
{33107}{33183}Nothing. I think it's great|that you're keeping busy.
{33184}{33243}I know it's the only thing|you could get.
{33244}{33292}There's nothing wrong with it.
{33362}{33393}What would you say|if I told you...
{33394}{33463}I could get you reinstated|as a flight officer?
{33464}{33513}The Company's already agreed|to pick up your contract.
{33551}{33587}If I go.
{33624}{33655}Yeah, if you go.
{33656}{33711}Come on.|That's a second chance, kiddo.
{33712}{33749}I think personally for you...
{33750}{33820}it would be the best thing|to go and face this thing.
{33821}{33858}Get back on the horse.
{33859}{33925}Spare me.|I've had my psych evaluation.
{33926}{33972}I know. I've read it.
{33973}{34032}You wake up every night,|soaked in sweat-
{34033}{34081}I said no, and I mean it!
{34139}{34189}Now please leave.
{34190}{34218}I am not going back...
{34219}{34298}and I would not be|any good to you if I did.
{34299}{34329}OK.
{34330}{34360}Shh.
{34396}{34468}Would you do me a favor?|Just think about it.
{34560}{34598}Thanks for the coffee.
{34905}{34941}Aah!
{35086}{35121}Oh.
{36248}{36295}Hello.
{36296}{36348}Ripley.
{36349}{36376}You OK?
{36377}{36449}Just tell me one thing, Burke.
{36450}{36525}You're going out there|to destroy them, right?
{36526}{36564}Not to study.
{36565}{36611}Not to bring back.
{36611}{36650}But to wipe them out.
{36651}{36749}That's the plan.|You have my word on it.
{36815}{36856}All right, I'm in.
{36857}{36886}I think that-
{37089}{37141}And you, you little shithead...
{37173}{37209}you're staying here.
{40852}{40920}They ain't payin' us|enough for this, man.
{40947}{41027}Not enough to have to|wake up to your face, Drake.
{41028}{41094}What? Is that a joke?